Doug Cockle discute de l'expression de Geralt dans The Witcher de Netflix

Alors que Henry Cavill est peut-être le visage le plus reconnaissable à avoir dépeint Geralt de Rivia, au sein de la communauté des jeux, Doug Cockle est vénéré comme la voix définitive du loup blanc, grâce à son rôle dans la série de RPG acclamée de CD Projekt Red. Maintenant, les mondes de Cavill et Cockle's Geralts se sont entrelacés, avec Cockle prêtant sa voix emblématique au personnage du nouveau film d'animation de Netflix, "The Witcher: Sirens of the Deep".

Dans cette nouvelle aventure, Cockle ne joue pas le même Geralt que dans les jeux, et il n'a pas été invité à imiter les manières de Henry Cavill ou Liam Hemsworth, qui prendra en charge le rôle dans la prochaine saison de la série en direct. Ce choix créatif a permis à Cockle de maintenir la même méthode et l'approche qui définissent sa représentation de Geralt pendant près de deux décennies, garantissant aux fans les tons familiers et graveleux qu'ils aiment.

Cockle a développé cette voix distinctive en 2005 tout en enregistrant pour le premier jeu Witcher. Il se souvient du défi de trouver le bon ton, en disant: "La chose que j'ai trouvée le plus difficile à enregistrer Witcher 1 était en fait la voix elle-même. Quand j'ai commencé à enregistrer le jeu, la voix (Geralt) était très, très loin dans mon registre. C'était quelque chose que je devais pousser." Initialement, il n'y avait aucune directive sur la façon dont les acteurs de la voix devraient enregistrer lors d'une session, ce qui a conduit Cockle à passer huit ou neuf heures par jour, ce qui a laissé sa gorge tendue. Cette lutte a persisté dans l'enregistrement de The Witcher 2, mais au fil du temps, ses cordes vocales s'adaptent, tout comme les muscles d'un athlète conditionnant aux exigences de leur sport.

Un changement significatif s'est produit lors du développement du deuxième jeu lorsque les traductions anglaises des livres d'Andrzej Sapkowski sont devenues disponibles. "Les livres ont commencé à sortir en anglais pendant que j'enregistrais Witcher 2", explique Cockle. "Avant cela, ce sont les développeurs de CD Projekt Red qui m'ont appris tout ce que j'avais besoin de savoir sur Geralt. Donc, dès que le dernier souhait est sorti en anglais, j'étais à la librairie l'acheter, et je l'ai déchiré. Et j'ai compris les choses à propos de Geralt juste en lisant ce livre que je ne comprenais pas du tout."

Cockle note que les développeurs ont souligné la nature sans émotion de Geralt, mais sa lecture des livres a fourni un aperçu plus approfondi du paysage émotionnel du personnage. "Les développeurs n'arrêtaient pas de dire:" Il est sans émotion "", dit Cockle. "Et je me disais:" D'accord, je comprends, je comprends, mais je suis un acteur. Je veux jouer avec des émotions. " Mais j'ai mieux compris [lorsque je lis] le livre pourquoi ils poussaient aussi à plat que possible d'une vie émotionnelle pour lui. "

L'appréciation de Cockle pour le travail de Sapkowski s'est développée à mesure qu'il plongeait dans les romans, en particulier en se connectant avec le monde fantastique après avoir grandi sur "The Lord of the Rings" de Tolkien. Il détient un penchant particulier pour "Saison des tempêtes", exprimant le désir d'exprimer Geralt dans une adaptation potentielle de cette histoire. "C'est une de ces histoires que lorsque je l'ai lue, je me disais:" Oh, c'est horrible. C'est horrible. " [Mais] c'est excitant en même temps ", dit-il. "Il y a des scènes de combat vraiment graphiques que Sapkowski nous donne, et je pense que ce serait une histoire vraiment amusante à transformer en anime ou en épisode télévisé."

Actuellement, les fans peuvent découvrir Geralt de Cockle dans "The Witcher: Sirens of the Deep", un film d'animation inspiré de la nouvelle "A Little Sacrifice" de la collection "Sword of Destiny". Cette version sombre et tordu de "The Little Mermaid" de Hans Christian Andersen implique Geralt dans un conflit entre deux royaumes. Alors que le film présente une action intense et un drame politique, Cockle apprécie les moments les plus légers, comme un échange humoristique entre Geralt et Jaskier par un feu de camp, présentant le côté plus doux souvent négligé par Geralt.

"Une partie de l'aime agir est d'aimer tous ces différents aspects de la personnalité d'un personnage et les différents choix qui pourraient être faits et comment ils pourraient aborder ces choix", explique Cockle. "J'apprécie la gravité de Geralt quand il est tout sérieux et mopey et peu importe, mais j'aime aussi ces moments où il essaie d'être léger. Quand il essaie de faire une blague et que cela ne se passe pas très bien pour lui la plupart du temps parce qu'il n'est tout simplement pas drôle."

The Witcher: Sirens of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills

7 images

Alors qu'une grande partie du travail de Cockle sur les «sirènes des profondeurs» impliquait en utilisant sa voix de Geralt bien affrontée, le projet a présenté un défi unique: apprendre à parler une langue fictive, sirène. "J'ai trouvé que faire cela vraiment difficile", admet-il. "J'ai obtenu des orthographes phonétiques des mots et des choses pour que je puisse me familiariser et j'espère être bien le jour. Et puis je suis allé devant le micro et ... ce n'était pas comme une anxiété de performance ou quelque chose comme ça, c'est juste que c'était beaucoup plus difficile que je ne le pensais."

Cockle reviendra dans le monde des jeux vidéo avec "The Witcher 4", qui a été dévoilé aux Game Awards l'année dernière. Le retour à son Geralt d'origine devrait avoir envie de glisser dans une paire de chaussures confortable, d'autant plus qu'il n'aura pas besoin d'enregistrer autant de dialogue que dans les jeux précédents. Dans ce nouvel épisode, Geralt assumera un rôle de soutien, l'histoire axée sur sa fille adoptive, CIRI.

Cockle reste serré sur "The Witcher 4", déclarant qu'il sait autant que le public. Cependant, il est enthousiasmé par le changement de concentration vers CIRI, croyant que c'est une direction prometteuse pour la série. "Je pense que c'est une très bonne décision", dit-il. "Je veux dire, j'ai toujours pensé que continuer la saga, mais passer à CIRI serait une décision vraiment, vraiment intéressante pour toutes sortes de raisons, mais surtout à cause des choses qui se produisent dans les livres, que je ne veux pas donner parce que les gens, je veux que les gens aient lu.

Pour plus d'informations sur ce que CD Projekt Red a prévu, consultez notre interview approfondie avec les créateurs de "The Witcher 4." Et pour voir plus de Doug Cockle, regardez "The Witcher: Sirens of the Deep" sur Netflix, ou suivez-le sur Instagram, Cameo et X.