Дубляж с использованием ИИ привлекает внимание, SAG-AFTRA грозит очередной забастовкой в ​​борьбе за права актеров озвучки

Игровая индустрия готовится к возможным потрясениям, поскольку SAG-AFTRA санкционировала забастовку против крупных компаний, производящих видеоигры. Читайте дальше, чтобы узнать о продолжающейся борьбе за справедливую трудовую практику и этическое использование искусственного интеллекта.

SAG-AFTRA санкционирует забастовку против компаний, занимающихся видеоиграми. Пресс-релиз SAG-AFTRA

20 июля Национальный совет SAG-AFTRA, профсоюз, представляющий актеров озвучивания и артистов перформанса, провел запланированную видеоконференцию и единогласно проголосовал за предоставление полномочий национальному исполнительному директору и главному переговорщику объявить забастовку в случае необходимости. Забастовка коснется всех услуг, подпадающих под действие Соглашения об интерактивных медиа (IMA), при этом все члены SAG-AFTRA прекратят работу над проектами, подпадающими под это соглашение. Основной спор заключается в обеспечении критически важной защиты ИИ для исполнителей видеоигр.

Национальный исполнительный директор и главный переговорщик Дункан Крэбтри-Ирландия подчеркнул твердую позицию профсоюза, заявив: «Наша решимость непоколебима и не должна подвергаться испытаниям. Более 98% членов проголосовали за разрешение забастовки по этому контракту, если работодатели не сядут за стол переговоров с соглашением, которое включает наши важные положения, особенно в области искусственного интеллекта. Мы твердо придерживаемся своих обязательств перед нашими членами, которые работают по этому контракту и чьи. выдающиеся характеристики — это сердце и душа самых популярных в мире видеоигр. Время для компаний истекает, чтобы заключить сделку».

Основные проблемы, подпитывающие потенциальную забастовку, включают в себя в настоящее время неограниченное

использование искусственного интеллекта в озвучке и захвате производительности. На данный момент не существует правил, защищающих актеров голоса и исполнения от последствий

репликации

ИИ. Многие актеры предпочитают, чтобы им платили за их настоящую игру, а не чтобы их подобие было запечатлено и воспроизведено искусственным интеллектом. Даже если они согласны на такое использование, должны быть четкие инструкции о том, как можно использовать их изображения и предоставлять соответствующую компенсацию.Члены SAG-AFTRA также добиваются повышения заработной платы, которое не отставало бы от инфляции: «11% имеет обратную силу до истечения срока действия и увеличивается на 4% в второй и

третий

год действия соглашения», — согласно данным SAG-AFTRA. Кроме того, они требуют усиленных мер безопасности на съемочной площадке для операторов и каскадеров, включая обязательные пятиминутные периоды отдыха каждый час, присутствие медиков во время опасной работы, защиту от голосового перенапряжения и отмену любых требований к актерам выполнять трюки во время самозаписываемых прослушиваний.

Если забастовка продолжится, это может нарушить различные аспекты производства видеоигр

, хотя масштабы воздействия остаются неопределенными. В отличие от

телевизионного и кинопроизводства

, на которое забастовки могут оказать немедленный эффект, разработка видеоигр обычно занимает несколько лет. Хотя забастовка может замедлить определенные этапы разработки, неясно, приведет ли она к значительным задержкам в выпуске игр.Компании, ведущие переговоры, и их позицииПотенциальные цели забастовки

10

крупных компаний, в том числе:

　⚫︎　Activision Productions Inc.　⚫︎　Blindlight LLC　⚫︎　Disney Character Voices Inc.

　⚫︎　Electronic Arts Productions Inc.

　⚫︎　Эпические игры , Inc.
　⚫︎　Formosa Interactive LLC
　⚫︎　Insomniac Games Inc.
　⚫︎　Take 2 Productions Inc.
　⚫︎　VoiceWorks Productions Inc.
　︎　WB Games Inc.

Среди В связи с этим Epic Games публично поддержала позицию SAG-AFTRA. Генеральный директор Тим Суини написал в Твиттере: «Epic поддерживает точку зрения Гильдии киноактеров о том, что игровые компании не должны получать права на генеративную
ИИ
голосовую тренировку в сеансах записи диалогов». На данный момент никакие другие компании не делали заявлений.

История переговоров

Корни этого конфликта уходят корнями в сентябрь

2023 года, когда руководство SAG-AFTRA запросило у членов разрешение на забастовку перед переговорами по контракту. Голосование получило подавляющую поддержку: а

98,32% высказались за. С тех пор переговоры затянулись без нового соглашения, даже несмотря на то, что предыдущий контракт, срок действия которого истек в ноябре 2022 года, был продлен.На фоне этой борьбы стоит предыдущая забастовка в В 2016 году члены SAG-AFTRA объявили забастовку против 11 крупных студий по аналогичным вопросам, включая базовую заработную плату, охрану труда и безопасность, а также остаточную заработную плату. Забастовка длилась 340 дней и закончилась компромиссом, хотя многие члены профсоюза остались недовольны достигнутым соглашением.

В В январе 2024 года уважаемая

компания SAG-AFTRA столкнулась с критикой по поводу сделки с Replica Studios,

выдающимся

сторонним поставщиком голосовых услуг в области искусственного интеллекта. Это соглашение, которое позволяет известным членам SAG-AFTRA передавать свои голоса ИИ, было воспринято многими как предательство, усиливающее напряженность внутри профсоюза по поводу роли ИИ в обеспечении эффективности деятельности. .Разрешение забастовки SAG-AFTRA знаменует собой важный момент в продолжающейся борьбе за справедливую трудовую практику в игровой индустрии. Пока переговоры продолжаются, индустрия

внимательно

, осознавая, что результат будет иметь глубокие последствия для использования искусственного интеллекта для определения производительности и общего обращения с исполнителями видеоигр. В эпоху, когда развитие ИИ быстро растет, императивно необходимо защищать людей и обеспечивать, чтобы ИИ служил инструментом увеличения человеческого творчества, а не замены его. Ставки высоки, и потенциальные последствия забастовки подчеркивают необходимость принятия резолюции, которая бы учитывала важнейшие проблемы профсоюза и его членов.